Yaki bedeutet „gegrillt“, Sugi „japanische Zeder“, beides zusammen ergibt „Geflammte Zeder“. yakisugi ist das Endprodukt von Shou Sugi Ban, einer traditionellen japanischen Technik der Holzveredelung: Die oberste Schicht wird völlig verbrannt, hierdurch treten neue Strukturen in Form reicher Faser- & Maser-Zeichnungen ans Licht.
woodworkingnetwork best-practices-guide sanding-and-finishing
| HIGO | Schutz, Obhut |
| JANGURU | Dschungel |
| JOSAKU | Burgzaun |
| KEIKA | Licht des Glühwürmchens |
| MADOI | Gemütliches Beisammensein; Stammtisch |
| MAKKURO | Kohlschwarz |
| MITSUBA | Dreiblätterkraut |
| NINOZEN | Gedecktes Tischchen |
| RYOZAI | Gutes Bauholz; fähige Leute |
| SAKU | Palisade |
| SENNIN | Einsiedler; unsterblich |
| SUMO | japanischer Ringkampf |
| WANI | Alligator, Krokodil |
| YUKAI | Spaß, Vergnügen, Fröhlichkeit |